-
1 базирам се на нщ.
sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen] -
2 позовавам се на нщ.
sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen] -
3 ушибиться
sich stóßen (непр.); sich verlétzen ( пораниться); sich (D) weh tun (непр.) ( причинить себе боль)уши́би́ться обо что-либо — sich an etw. (D) stóßen (непр.)
-
4 перевеситься
sich über etw. (A) béugen, sich hináuslehnenон переве́сился че́рез забо́р — er béugte sich über den Zaun
-
5 вспомнить
sich erínnern (кого́-либо, что-либо, о ком-либо, о чём-либо - G, an A); zurückdenken (непр.) vi ( что-либо - an A)вспо́мнить о чём-либо — sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis rúfen (непр.)
я вспо́мнил то вре́мя, когда́ мы вме́сте учи́лись — ich dáchte an die Zeit zurück, als wir zusámmen studíerten
я не могу́ вспо́мнить всех обстоя́тельств де́ла — ich kann mich nicht an álle Úmstände erínnern
-
6 провиниться
sich (éines Vergéhens) schúldig máchen (пе́ред кем-либо - j-m gegenüber)провини́ться в чём-либо — sich (D) etw. (A) zuschúlden kómmen lássen (непр.)
в чём он провини́лся? — was hat er verschúldet [ángestellt]?
-
7 утешиться
уте́шиться чем-либо — sich mit etw. zufríedengeben (непр.) отд. ( довольствоваться)
-
8 налагам се [нщ. се налага]
sich ergeben [etw. ergibt sich] -
9 ияләнү
sich an etw. gewöhnen; sich einleben -
10 aan iets deelnemen
sich an etw. beteiligen -
11 aan iets meedoen
sich an etw. beteiligen -
12 belangstelling hebben voor iets
sich für etw. interessierenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > belangstelling hebben voor iets
-
13 genoegen nemen met iets
sich mit etw. abfinden -
14 het eens zijn over iets
sich über etw. einig sein -
15 iets aandurven
sich trauen, etw. zu tun -
16 op iets steunen
sich auf etw. stützen -
17 over iets vallen
sich an etw. stören -
18 voor iets opkomen
sich für etw. einsetzen -
19 zich beperken tot iets
sich auf etw. beschränken -
20 zich bij iem./iets aansluiten
sich jdm./etw. anschließenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > zich bij iem./iets aansluiten
См. также в других словарях:
sich an etw. machen — [Redensart] Auch: • sich ernsthaft an etw. machen • sich etw. widmen Bsp.: • Du musst aufhören, Zeit zu verschwenden, und dich ernsthaft an die Arbeit machen … Deutsch Wörterbuch
sich aus etw. herauswinden — [Redensart] Auch: • sich um etw. drücken • sich darum drücken, etw. zu tun Bsp.: • Es hat keinen Sinn, wenn du versuchst, dich um deine Pflichten zu drücken, ganz gleich wie unangenehm sie sind … Deutsch Wörterbuch
sich um etw. drücken — [Redensart] Auch: • sich aus etw. herauswinden • sich darum drücken, etw. zu tun Bsp.: • Es hat keinen Sinn, wenn du versuchst, dich um deine Pflichten zu drücken, ganz gleich wie unangenehm sie sind … Deutsch Wörterbuch
sich mit etw. begnügen — [Redensart] Auch: • mit etw. auskommen • sich mit etw. behelfen Bsp.: • Leider ist keine Butter mehr da, wir werden uns also mit Margarine behelfen müssen … Deutsch Wörterbuch
sich mit etw. behelfen — [Redensart] Auch: • mit etw. auskommen • sich mit etw. begnügen Bsp.: • Leider ist keine Butter mehr da, wir werden uns also mit Margarine behelfen müssen … Deutsch Wörterbuch
sich in etw. verlieben — [Redensart] Auch: • sich in j n verknallen • sich in j n verlieben • auf j n hereinfallen • auf etw. hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in jede … Deutsch Wörterbuch
sich mit etw. befassen — [Redensart] Auch: • sich für etw. interessieren • etw. betreiben Bsp.: • Im Winter läuft er Ski … Deutsch Wörterbuch
sich für etw. interessieren — [Redensart] Auch: • sich mit etw. befassen • etw. betreiben Bsp.: • Im Winter läuft er Ski … Deutsch Wörterbuch
sich über etw. auf dem Laufenden halten — [Redensart] Auch: • mit etw. Schritt halten • über etw. auf dem Laufenden bleiben Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit auf seinem Gebiet… … Deutsch Wörterbuch
sich aus etw. zurückziehen — [Redensart] Auch: • abspringen von etw. • aussteigen aus etw. • vor etw. kneifen Bsp.: • Steig nicht aus dem Geschäft aus. Wir brauchen dich. • Der Käufer ist in letzter Minute abge … Deutsch Wörterbuch
sich von etw. erholen — [Redensart] Auch: • sich von j m erholen • über etw. hinweg sein • sich fangen Bsp.: • Harry hat es schwer genommen, als seine Ehe vor drei Monaten in die Brüche ging, aber jetzt ist er darüber hinweg … Deutsch Wörterbuch